唇贴在一起，柔软得近乎虚无，许葛生把舌慢慢探进来，他便越加牙关打颤，一直都磕磕绊绊着不顺畅，于是总吻了又停。嘴里有苦咸的味道，黎晖这才知道自己已经满脸都是泪水了，许葛生用手来给他擦，声音里的温柔像是另外一个陌生人的：“别哭好不好？”
黎晖猛然又往后躲，身后一把藤椅被撞翻倒地，他踉踉跄跄地几乎慌不择路，偏还记着抓起自己的书，往门口跑，见许葛生要追来，开口的声音还是那个陌生人崩溃的哭腔：“别送我！”不敢再回头看一眼，转瞬已经到了那栽着泡桐树的巷口，他是怎么出来的？他疑心自己只是一缕魂，不然如何飘得这样快？
夜里的梦中，也是许葛生在吻他，这一次顺利得多，可他依旧抖得可怕，腹间痉挛着，许葛生便把手覆在上头，极轻地抚着，他才觉得胃暖起来，有一股温热渐渐流过全身。
醒来时，唯有两腿间一片冰凉。黎晖大致记得昨晚的梦，心里明白是什么缘故，但因此更惶然，一直呆坐到杨妈来敲门催他起床，才不得不应声，但仍然不动弹。杨妈是上了年纪的，又从小照顾他，自然不用避嫌，径直推门进来，掀开被子将他一把拉出来，絮絮叨叨，虽说是周六，也不能由着睡到这早晚，一面替他穿衣服，黎晖感到非常窘，只得连连说自己穿，见她转身去理床铺，脸上顿时烧起来，拦已经来不及，随后奇怪她怎么没有任何反应？是没有看见吧？他不免侥幸地想。随后在背人时，才偷偷将裤子换下来。
然而快到吃中午饭的时候，黎老太太屋里的佣人来书房叫他，说老太太找。他这一上午不过干坐，一个字也没看进去，混混沌沌的，这下子却忽然清醒过来，有着不好的预感。
果然刚到老太太屋门口，大姑同罗蕊娇正走出来，黎晖过去打了招呼，大姑只是笑着让他进去就是，偏罗蕊娇已经走过去了，还回头来看他，眼里是充满了探究的笑意。
黎老太太见他进来问了好，便略一点头，说：“你也大了，现在虽不兴娶亲娶早了，但屋里是该有个人，我同你大姑商量，让翠喜来照顾你，叫她下午去给你见礼。”黎晖一听，脸上再一次烧得像要炸开似的，耳朵里都跟着“嗡嗡”响起来，对杨妈的怨恨透了顶——她怎么就这么多嘴！
但是长辈发了话，再推辞不仅忤逆，更简直虚伪！他只能感恩戴德地丢这个人！他心里满兜着愤懑不平，小心翼翼到极致才能忍住不往随便一个撞到跟前的人脸上摔去！但接着父亲又叫他去，像是大家都存心看他继续表演丢人。
黎耀宗照例是躺在烟铺上，秀玉也站在旁边，正替他烧烟。黎晖不觉往她那儿看了一眼，秀玉新年里头小月过一次，他认为必定有这鸦片烟的缘故，但是轮不到他来说话。于是只有低下头默默地站着，等着他老子发话：“老太太赏你一个人，你要晓得尊重些对待。赶上这两日不上学，便宜了你，不过胡闹也还是得有个度，别太没出息，丢人！”这话从黎耀宗嘴里说出来，叫黎晖分外地膈应，他可还记着邓姐儿的事，但如今新又连带着想起了许葛生，心子像在一丛荆棘上打滚，刺痛竟都成了次要的，那种天地都颠倒不辨的眩晕感更是可怖。
脸上顿时变得苍白，连烧也烧不起来了，黎耀宗的话自然也听不见，只是诺诺应着，没捱多久的样子，便出了门去。
下午果然有个丫头来他的屋里，就是老太太口里的翠喜。她脑后打着一条黑亮的粗辫子，跪下来低头时黎晖看见那辫子滑落在臀侧，尾梢还系着红绳，他没敢细看，含糊地叫她起来后，便起身又往书房里躲。谁知刚坐下，她也跟着进来，黎晖像是最后的退路都被人知道了，反应非常大地抬眼看她：“你来做什么！”翠喜便笑，全无少女的羞赧，大概因为发育得较早，虽只比黎晖大几个月，倒另有一种年长女人的亲切，例如妈妈或是姐姐：“老太太叫我伺候少爷，样样都要伺候周到，我当然要来，端茶递水总要的。”黎晖觉得她像有点憨气，不是多么可怕了，便道：“我不需要你伺候。”她也不多辩解，含笑立在书架侧边去了，那地方靠着门，但她不当真走，仿佛以为黎晖不注意到她的存在就是了。
黎晖有意不理睬她，然而久了倒真的不怎么留意到了，将书在桌子上摊开，便一心发起自己的呆来。
这样僵坐到掌灯的时候，一碗汤圆端到面前来，黎晖才又突然发觉有这么一个人在。他动了动身子，后背有点酸了，就这么一下，翠喜便要来给他捏捏肩，黎晖的声音里简直带了点惊慌：“别！”喝止住她倒足够了，她脸上有点讪讪的，然而随即又不见了。黎晖不免觉得好像自己伤了她一样，更兼之确实也觉得饿了，便伸手去端碗，翠喜却又忙不迭地拧了热毛巾来给他擦手，一下又勾得他想起了许葛生，好在那汤圆非常甜，吃了两口，尚能让人把那件事压下去，心底还不够，吞进胃里才不会时时涌起。
汤的热气氤氲笼罩住了桌上台灯的光亮，黎晖没留意到翠喜在看自己，便觉得她开口得非常突然：“啊，我总算知道大小姐说我那话是什么意思了！”黎晖不禁困惑地看她，她解释道：“我来时大小姐叫我千万别跟少爷两个人照一面镜子，我还当她是正正经经地嘱咐我……”话说到这儿，她才猛然意识到抱怨的对象是谁，只得把到嘴边的话