在头上，虽然这样，却完全不会让人觉得狼狈：久闻大名，幸会，盖茨比先生，我是德斯蒙德。
来宴会的人当中，其实一大半人并不认识盖茨比，只是把盖茨比当成一个普通的暴发户罢了。这一点盖茨比本人隐约地察觉到了，但是这个人明显和那些人不一样。
今天下雨，恐怕宴会是没有办法举办了，，我很抱歉盖茨比这么说，他耸耸肩，身上的西装虽然剪裁合体，但是因为色彩艳丽的关系，反倒让人觉得有点轻佻。
德斯蒙德有着相当优秀的长相，似乎带着异国的血统，是非常漂亮且耀眼的人。这样一个人，大部分人都对他没有什么深刻印象，这本身就是不同寻常的一件事。
盖茨比先生德斯蒙德的表情看上去好像带了点惋惜，我非常喜欢您的宴会才特地来的，你知道，其他宴会都太小了，让人没办法放开心玩。
盖茨比看上去很得意，但是他说话的时候却显得很拘谨：很感谢你能喜欢，如果不出意外的话，明天应该不会下雨了。
管家递给德斯蒙德一块毛巾，还有一杯热饮料，冒雨前来，很容易就会感冒。用毛巾稍微擦干了自己的头发，德斯蒙德手里转着装有热饮料的杯子，看着屋外的大雨：盖茨比先生，长岛的天气一直是这样的吗？
我不确定，但是我几年前曾经在这里住过一段时间盖茨比看了看窗外，这样的雨倒是少见。
看来您真的是住了相当长的时间德斯蒙德说，周围一时间安静了下来。管家识趣地离开了这个房间，在这里任职，他知道很多需要注意的地方。鉴于盖茨比先生的神秘性，管家往往不需要主人提醒，就能够知道自己的应该在的地方。
房间里只剩下了盖茨比和德斯蒙德。在昏暗的灯光下，德斯蒙德的双眼有点发红，盖茨比想要开灯，被对方阻止了。
不需要开灯，我们之间的谈话，不开灯才正合适德斯蒙德说，他思考了片刻，你知道的吧，汤姆曾经有个弟弟。
是有这么一个人，弗坎南盖茨比说，在听到这个名字的时候，他似乎相当怀念，但是又有着某种程度上的排斥，你想说什么？
杰姆斯－盖茨，这个应该是你真正的名字，对吧？德斯蒙德晃晃手指，把原本是翻找档案才得到的情报稍微加工了一下，这个是克莱尔告诉我的，你应该还记得他吧？
盖茨比紧紧抿着嘴，脸色很难看，一句话也不说
别这么紧张德斯蒙德说，你还记得宴会上的那个克莱尔吗，他其实是某个人的遗腹子。
德斯蒙德没有继续说下去，因为这些已经够了。他相信盖茨比不是个大嘴巴的人，但是这个消息很快就会传到汤姆的耳朵里去。
做这些事情，说这种无聊的谎，其实毫无意义。但是一想到未来的某一天，这些人都会变得痛苦，他的心情就因此而愉悦了起来，对于吸血鬼而言，这是最好的调剂了。
而相同的，对于克莱尔来说，有这样的兄弟是个威胁，所以早点除掉才是最棒的选择。既然已经决定了要和克莱尔共度接下来的漫长岁月，那么就要做好充足准备。
你希望我能够告诉汤姆－弗坎南吗？盖茨比沉默了一下，想到了某件事，我并不是最合适的人选，你知道，我
汤姆见过德斯蒙德的长相，在海难中死去的德斯蒙德如果和克莱尔一起出现，显然会引起知情者不必要的揣测。虽然身为吸血鬼，他对人类已经无所畏惧，但是白天就不一样了汤姆和其他人不一样，德斯蒙德并不觉得对方会畏惧血族或者幽灵之类的东西。
那么事情就拜托你了没有让汤姆继续说下去，德斯蒙德强硬地回答他，在说这话的时候他双眼闪过鲜红，本来对这件事有所怀疑，但是在看到那双眼睛的时候，盖茨比心中所有顾虑就消失得一干二净。
这个人是可以信赖的，这种意识被强硬地塞到了盖茨比的脑子里。
德斯蒙德回去的时候雨已经停了，克莱尔睡醒了，乖巧地坐在他的棺材里看书，身上层层叠叠的华丽衣服被他弄得皱巴巴，可这让他看上去反而多了一点诱人的错觉。
不，并不是错觉，那是吸血鬼猎食的时候发出的气息。
德斯蒙德跳进棺材里，将少年抱在怀中，帮他把故事读下去。可是此刻的少年已经完全不在乎书上说的是什么了。他眼里只有德斯蒙德的脖子，脖子，耳后，手腕，全身的皮肤下，遍布的血管。
食欲惊人，在下雨的时候完全没有进食，克莱尔饿了。
他偷偷将犬齿放在了德斯蒙德的脖子上，对方没有丝毫反抗，显然是已经默认了对方的行为。血族之间相互吸血的行为相当稀少，但是在这两个人之间却变得稀疏平常。略显旖旎的气氛让空气因此变质，不寻常的火花在闪现。
克莱尔犬齿深深刺进了德斯蒙德的颈部皮肤中，血液流淌，带来满足感。克莱尔在吸食对方血液的时候发出了细微的呜咽，贪婪地抱紧了德斯蒙德。而作为被吸食的对象，德斯蒙德脸色苍白，但是笑容却显得相当满足。
他闷哼一声，因为失血，所以双瞳变成了略显透明的红色。再失血下去会对身体造成影响，德斯蒙德推开克莱尔，原本在享受血液的少年迷茫地望着德斯蒙德。
我还没有吃饱克莱尔说，他的声音带了一点委屈的意味，在说话的时候，他坐在德斯蒙德的腿上，亲昵地蹭着对方的下巴，缓慢地将