柚木自暴自弃地喝酒。本来想说今天要忘记那个男人好好喝个够的，偏偏却被带到两人邂逅的店里来，真是最糟糕的饮酒地点了。
「我以前有听过柴崎组这个名字。」
金田一这么说，柚木也想起来似乎有那么一回事。
「好像就在之前，他们的组长被人用手枪射伤了，还引起很大的骚动呢。报纸啦、新闻啦都有报导过。」
「啊，确实有听过那件事，不过真的是很危险呢。」
「就是说啊。啊，比起这件事，金田先生，你之前不是说过那个嘛。」
「喔——那个啊。怎么样了?」
金田和妈妈桑的对话非常热络。
「什么啊，是这么一回事啊。」看到不时露齿微笑赞扬对方的金田，柚木了解到自己只是个陪衬。妈妈桑也不打算转台，一直待在金田身边，其他客人都交给其他年轻小姐去照顾。
没事做的柚木一个人默默喝光杯里的酒。就在这时，隔壁的男人用嘶哑的声音叫道：「惠美，帮我点那个，那个。」
「那个是指『东京沙漠』吗?」
「对对对，我最拿手的歌。」
惠美边操作卡拉ok的机器边笑着说：「酒井先生要唱他最拿手的歌啰!」
「妈妈桑，下班后要不要一起吃个饭?」
「唉呀，真的吗?那金田先生，就请你等我到打烊啰。」
「惠美啊，帮我拿那边的麦克风。」
「讨厌啦，哪边的麦克风不都一样吗?」
「可以再拿一瓶酒过来吗?」
「天空在哭泣……被污染得乌烟瘴气……」
「啊，欢迎光临。请往这走，里头的座位还是空的喔。」
「可是我还是……喜欢这个城市……互相倚靠肩膀……你……是因为有你在这里……」
「讨厌啦，金田先生你真是的。」
「如果能待在你身边……啊，一起生活的话……那就一点也不辛苦……在这东京沙漠……」
「我是说真的。这世上找不到像妈妈桑这么漂亮的人了。」
「有你在的话……就不会低头认输……能够昂首阔步……在这东京沙漠……」
醉意开始发作，喧哗声逐渐远去。柚木摇摇晃晃地站起来。
「我要回去了。」
「咦?」
「我先回去了。拜拜。」
柚木从钱包里拿出五千元的钞票放在柜台上。金田也没有阻止，拍着他的背说：「要回去啦?路上小心啊。」
今天晚上异常地筋疲力尽，走出店后大大地叹了一口气。
回去后要怎么跟伦子解释昨天外宿不归的理由呢?边想着能够成为理由的藉口，边走向位于繁华街的车站。这时前方人群聚集吸引了柚木的注意力。
看了一下好像是打架，有好几个看起来像是liu的人，正在踢一个倒地的青年。与其说是打架，还不如说是施暴。
那群人好像已经厌倦欺凌没有抵抗的对手，边辱骂倒地的青年边吐口水就离开了。同时，围观的人群也相继散去。
柚木很同情那名青年，不过仔细一看，发现他一头金发，又穿着鲜艳的衬衫。像这种吊儿郎当的样子也难怪会被那些liu找麻烦。
人生总有倒楣的时候。内心这么想，柚木便背对青年走开了。可是没走几步又停下来。回过头一看，那名青年还没站起来，表情痛苦地蜷曲着身体。流出来的鼻血，在马路上留下黑色的血渍。
不要理他，这跟我无关。明明应该这么想的，可是柚木的脚却走向青年。
「喂，没事吧?」
一抬起青年的身体，他就因为痛楚而呻吟。整个脸被揍得惨不忍睹，肿得很厉害，连眼皮都垂下来了。
「要我叫救护车吗?」柚木问。
青年摇头，摇摇晃晃地站起来。
「朴用叫救部车。因为偶工作的地方……就在附近……」
青年操着关西腔回答，然后步履不稳地走开了。因为身形摇晃得很厉害，看起来随时会跌倒的样子。
「我送你到你公司去吧。来，抓着我的肩膀。」
说完柚木就撑着青年的身体，青年低头道歉：「不好意素。」
青年指引着柚木，从大马路走进小巷内。进入阴暗的小路里一阵子后，「就素这里。」青年指着一栋建筑物。前面的铁卷门已经拉下来了，不过右边的玻璃门还是开着。很不可思议的是，整栋建筑物都没有营业招牌。
「真的素非常谢谢你。」
「没什么啦。有困难的时候就应该互相帮助嘛。」
打开门进到屋内后，眼前是一间没有人的接待室。这是什么公司呢?青年对四处张望的柚木说：「要朴要喝杯茶呢?」凄惨的脸挤出笑容。青年的笑容给人还很年轻的感觉，柚木想或许他才二十出头也说不定。
「没关系，不用了。不过竟然被liu缠上，还真是倒楣啊。」