这一次，黑暗中的人没有立刻开枪，而是将他们团团围住。
“警官先生，请把枪扔出窗外，双手举过头顶下车。”一个陌生的声音说，“你们应该对这个命令很熟悉，所以我想你们会做得很好。”
埃迪从窗外和反光镜中看到了四周围绕的枪手和汽车，这种情况他亲历过无数次，都是在围剿嫌犯的时候，没想到有一天他们会成为被困在其中的那个。埃迪把枪扔出窗外，沃特也在同时扔掉了手中的霰弹枪。
他们一起下车，举起双手以示自己没有多余的武器。
如果高举双手可以让双方都感到轻松一点，埃迪和沃特都愿意这么做，至少这表示对方并不想立刻杀了他们。
但是露比不情愿这么做，他生来就不是个喜欢让别人轻松自在的人。
从打开的书房门外闯进来的人把他围困在办公桌前，他朝门口瞥了一眼，轻轻合上那本厚重的相册，把它放回到书架上。
“小姐，你是不是走错房间了？”拉蒙德走到他面前问。
“我应该怎么回答？”露比反问，“是的，我迷路了，我在找洗手间。如果我这么回答，你会不会信以为真？”
拉蒙德当然不会相信，事实上他发现这个房间有人的时候就已经做好准备，这里每一个西装革履的手下都有一支上满子弹的枪。他们没有立刻拔出来，只是因为露比看起来手无寸铁，也不像个身怀绝技，能够赤手空拳突破重围的超级特工。
然而露比既不反抗也不道歉，更没有一点试图掩饰和解释的诚意，这反到让拉蒙德很为难。
“在等什么？”露比问。
“小姐，请先告诉我你的名字。”
“梵妮·雪莱。刚才你在门外看过我的请柬，还记得吗？”
“记得。”
“请柬是真的吧？”
“是的。”拉蒙德说，“但你不可能是雪莱小姐。”
“为什么？你看过她演的电影？深海艳情和绝命藤蔓，听起来都很好看对不对？电影里她美若天仙，令人过目难忘。”露比干脆地承认了自己的冒充身份，然后带着一种礼节性的并不动人的微笑问面前这个年轻人，“如果我不是雪莱小姐，你猜我是谁呢？”
“可以让我来猜吗？”代替拉蒙德回答的是另一个人的声音。听到这个声音，拉蒙德向旁边让开了路。
庞德·卜伦诺站在门外，露比侧耳倾听，宴会厅中的演讲似乎还没有结束，那是事先录好的。
“宴会才刚开始。”庞德对他说，“我们有足够的时间可以畅谈。”
第57章 卜伦诺家族的继承人
拉蒙德带着那些西装革履的手下退到门外，房门关上，书房里安静得犹如那本相册里的照片一样，只有画面，没有声音。
露比毫不客气地坐在庞德·卜伦诺的座椅上。
庞德并不介意他的无礼，拉开办公桌对面的椅子坐下，仿佛自己才是访客。
他不生气的理由露比很明白，因为他控制了一切，这里是他的家，门外是他的保镖和杀手。当一个人稳c,ao胜券时，总是更容易表现得温和平静，有条不紊。
“我应该不必自我介绍。”庞德说。
“你通常怎么介绍自己？卜伦诺家族的新首领？慈善家庞德·卜伦诺，还是社交新贵小卜伦诺？”
“那你又是怎么介绍自己？情报专家露比·特罗西？职业杀手白猎鹰的中介人？还是冒充梵妮·雪莱混进这里的无名小偷？”
“都可以，我们生在这个复杂的世界，总不能只扮演一个角色。”
“好吧，那我们就用最适合此时此刻的身份来交谈怎么样？我是卜伦诺家族的新首领，你是职业杀手白猎鹰的中介人。”
“好。”露比问，“你想聊什么？”
“在聊天之前……”庞德忽然站起来，身体越过大半张办公桌，把手伸向露比的脸颊。
他的手指碰到了露比的头发，碰到他金色发丝遮盖着的耳垂。露比纹丝不动，庞德轻轻地，像正在表演戏法的魔术师一样，从他耳中拿走了那个通讯器。
麦克听到一阵噪音，从刚才通讯器中传来拉蒙德的声音开始，他就放下了手中的晚餐和咖啡。
里昂和他一样紧张地等待，他听不到露比那头的情况，但只要麦克开始行动，他都会立刻跟着去。枪在手里，弹夹全满，枪膛里还多留了一颗子弹。
麦克神情凝重，可是露比没有给他求救信号，他只能继续等待。
关心很重要，但信任更重要。
庞德望着桌上这个j-i,ng巧的小东西，目光非但没有恶意，反而还略微带着些感兴趣的样子。
“它现在开着对吗？”
“没错。”
“所以你的杀手也能听到我们谈话。”
“对。”
“如果我要求你关掉它。”
“你可以把它一脚踩烂，可以把它扔掉，随你怎么做我都没办法阻止。”露比说，“现在这里没有记者和狗仔，而你又是那个令人闻风丧胆的老卜伦诺唯一的继承者，门外全是你的人，即使不用枪也有很多安静的方法可以办好事，实在没必要玩绅士风度那一套。”
“我很想听听其他人对我的看法。”庞德没有弄坏通讯器，而是让它继续开着，麦克甚至可以比之前更清楚地同时听到两个人的声音。
“其他人是指哪一些？”
“家族以外的人，不包括外面那些社会名流。”庞德说，“我知道他们对我的评价，家族