姆斯特丹稽延一分钟都会招来危险。他用毛毯将她裹住，把她抱上一辆轿车。在开
往阿尔克玛的途中，她一直处于昏迷状态。呼吸急促，心律紊乱。
到达阿尔克玛后，杰弗找到一家小客店。当他抱着特蕾西上楼走入房间时，店
主人向他们投去一抹好奇的目光。
“我们是来度蜜月的，”杰弗解释说，“我妻子病了——轻微的呼吸道感染，
她需要休息。”
“要请医生吗？”
杰弗一时不知应如何回答。“需要的话我会告诉你。”
杰弗需要做的第一件事就是帮助特蕾西退烧。他把她放到房中宽大的双人床上，
开始替她脱下被汗睡浸湿的衣裳。他扶起她坐起，把衣服从她头上脱掉，然后再脱
去鞋子、紧身短裤。她的身体烧得烫手。杰弗用冷水浸湿了一条毛巾，轻轻为她从
头到脚擦拭全身。然后他用毯子裹住她，坐在床沿，倾听她急促而紊乱的呼吸声。
如果明天一早她还不好，杰弗暗自做出决定，我只好叫医生了。
清晨，床单全部湿透。特蕾西仍旧昏迷不醒，但据杰弗观察，她的呼吸似乎已
很均匀。他不愿意让女侍看到特蕾西，这会引来她们的怀疑。于是，他向管家要了
一条床单带回房间。他用一条潮湿的毛巾重新为特蕾西擦洗一遍身体，然后按照护
士不打扰病人的做法，换上新的床单，再用毯子盖住特蕾西。
杰弗将一块上面写着“请勿打扰”的牌子挂在门上，然后上街去寻找药店。他
买了一些阿斯匹林、一支体温计、一块海绵和擦身的酒精。他返回客店时，特蕾西
还未恢复神智。杰弗为她试体温：华氏一百零四度。他用海棉蘸酒精擦拭她的身体，
渐渐地，她的体温降下来。
一小时后，她的体温再度上升。他忖度着准备去叫医生。但问题是，医生一定
会坚持送特蕾西去医院。这样一来，人们便会提出一些疑问，杰弗搞不清警方是否
正在搜捕他们，倘若如此，他们两人将被拘留。他一定要想出应急的办法。他捣碎
了四片阿斯匹林，把药末儿放到特蕾西的唇边，用汤匙中的水慢慢喂她，直到她把
药全部咽下。尔后，他又为她擦了一遍身体。他为她擦g皮肤时，发现她的体温已
不象从前那样烫手。他又轻摸她的脉博，似乎也已平稳许多。他把头内贴在她胸上
倾听，她的呼吸是否还急促？
他拿不准。然而，有一点他是肯定的，这一点他反复地重复矗已近乎变成祈祷
文：“你一定会好起来。”他在她额角上轻轻一吻。
杰弗已经四十八小时没有睡觉，他眼窝凹陷，疲劳不堪。事过之后我一定要好
好睡上一觉，他对自己许诺说。现在我暂且闭上眼睛休息一会儿。
他睡着了。
当特蕾西睁开眼，天花板渐渐清晰地映入她的眼帘时，她并不知道自己置身于
何处。
很长时间，知觉才缓缓地在她脑中恢复。她感到身体酸疼无力，仿佛刚从一次
漫长而疲劳的旅途中返回。倦怠地，她的目光向陌生的屋中四处流盼，她的心陡地
一颤。杰弗歪在靠近窗子的一张扶手椅里，正沉睡着。这简直不可思议。她最后一
次见他时，他取走钻石跑掉了。此刻他在这里做什么？霎那间，特蕾西的心一沉，
她明白了他在此的原因。
她给他的盒子上错的——钻石是假的——杰弗以为她欺骗了他。他一定是将她
从那幢安全的房子中劫持出来，带到了这个地方。
特蕾西坐起身，惊动了杰弗。他睁开眼。他看到特蕾西正注视着他，于是缓慢
地，他的脸上绽开了愉快的微笑。
“终于醒过来了。”他嗓音中传递出一种巨大的放松感，信令特蕾西深感迷惑。
“对不起，”特蕾西说。她的声音沙哑而微弱。“我给错了盒子。”
“什么？”
“我把盒子搞混了。”
他走到她身旁，轻声说：“不，特蕾西，你给我的是真钻石，我已经叫人给冈
瑟送去。”
她茫然而地凝视他：“那么——你——你为什么在这里？”
他坐在床沿上，说：“你给我钻石的时候，看上去象快死了一般。于是我决定
在机场等你，确保你赶上飞机。结果你没露面，我便知道你出了问题。我赶到那所
安全的房子，找到了你，我绝不能让你死在那里，”他轻松地说，“这样会给警方
提供线索。”
她注视他，一脸的狐疑。“告诉我你返回去找我的真实理由。”
“该给你量体温了。”他轻盈地说。
“好多了，”几分钟后他对她说，“一百度多一点儿。你是一个可爱的病人。”
“杰弗——”
“相信我，”他说，“饿吗？”
特蕾西突然饿疯了似的。“快饿死了。”
“好，我去采购。”
他带回来一个大口袋，里面有桔子汁、牛n、新鲜水果和一种荷兰人食品，一
种夹着各种酪、r和鱼的卷子。
“荷兰人似乎把这种东西当j汤来吃，应该有它的道理。来，慢慢吃。”
他扶她坐起，喂她，用心而温柔。特蕾西警惕地想，他一定