好在体贴人的老先生听到了我的脚步声，在回答莱斯特之前让我先回屋休息了。
即便如此，因为我的房间就在老先生的隔壁，所以在时隔半个小时之后，我还是听到了老先生的声音——这是我第一次听老先生用那种近乎愤怒的语气说话：“……我知道了！你要出去就出去吧！这究竟是什么生活习惯？！”
“我已经说过了早晨的时候我会回来再看你。你要知道现在是我在照顾你，我让你过的日子比你之前让我过的日子要好多了！我想白天睡觉就白天睡觉，想整夜喝酒就整夜喝酒，该死的！①”
但是莱斯特最后还是留在了主屋里，一直到老先生睡着后，我才听到极轻的关门声。
然后莱斯特敲响了我的房门，我因为听到了他们父子的吵架声，生怕老先生的病情会有波动，所以一直没有歇下，很快地开了门，他正站在一只插满了紫色薰衣草的大花瓶旁，两眼泛着明光，似蓝非蓝。我下意识地拢了拢衣襟，问道：“先生已经睡着了吗？”
莱斯特也不收回那令人发怵的目光，所有的绅士风度都抛到了脑后一样，盯着我，嘴里说着与神情完全不相符合的话：“那么苏小姐，就麻烦你好好照顾我的父亲了。”
“先生放心，这是我应该做的。”我往门内躲了躲，终于明白了自己初见莱斯特的时候那股子压迫感到底是从哪里来的。我在酒馆工作的时候，遇见过长相或者身高比莱斯特要可怕多的人，但是他们却没有那种可怕的压迫感。此时此刻在莱斯特的注视下，我忽然彻悟……一直到他的身影消失在楼梯口，我才缩回按在门把上、关节早就发白的手。
——莱斯特的气息很奇怪，介乎人与鬼之间。我也说不清楚这种感觉，一来“见鬼”的“本事”来的意外，对于“鬼”的概念，我至今都是模模糊糊的。二来，这只是一种感觉，在莱斯特之前从未遇见过的，除了满心疑窦，以及潜意识里的害怕，实在说不出个所以然。
这一晚风雨极大，时时雷声震震，我睡的并不安稳。
因为鲍里斯不在，所以第二天我起的很早，然后意外地见到了莱斯特。
他的脸色比之昨晚的要好许多，见到我出门，他甚至非常友好地勾了勾唇角——当然，如果他此刻不是随意靠在沙发上，衬衫口子微微敞开，露出一片雪白的皮肤，双眼迷蒙地看着我，像是昨天晚上得到了某种意义上的餍足后，才有的慵懒与……风骚，我想我的心情会好很多。我打过招呼，他才收起那搭在小几上的大长腿，对我说：“小灰兔，告诉他我来过了。”
“先生……我想德·莱昂科特老先生很快就会醒了，您不再等等吗？”我仿佛能预料到老先生眼底的失落，竟是开口叫住了莱斯特。莱斯特轻笑了一声，看得出来他心情的确是好……只是他的话总是不讨喜，当然，他说话原本也不需要讨我的欢喜。
“我亲爱的小灰兔，你知道我等他醒来等了多久了吗？”莱斯特轻哼了一声，继续说，“事实上，等你醒来也浪费了我不少时间。”
“先生，我有名字，姓苏名墨。”我皱了皱眉头，他昨天心情不好的时候叫过我“苏小姐”，我相信他是知道我的名字的。他果然说了句：“啊，我知道呀，合同上有你的名字。”
“那么……先生以后不要再叫我‘小灰兔’了。这种外号一听就觉得又弱又灰扑扑的。”这种随意给人起外号的事情实在太失礼了，小德·莱昂科特先生！
莱斯特挑了挑眉看我，一脸不解的样子，眼底还露着嘲讽，似乎在说：你不觉得你就是那种又弱又灰扑扑的女孩吗？我如此贴切地形容你，你为什么还要生气呢？——我押一根黄瓜，他心里就是这么想的！但是他不开口，我也没办法继续说下去。他的目光越过我的脸，然后落在墙壁上的时钟，故作诧异地说：“哈，已经五点了……好好照顾德·莱昂科特先生，告诉他我晚上还会来看他…………再见，亲爱的小灰兔。”
哈……多么幼稚的小德·莱昂科特先生！我想他的童年一定很缺爱！
等他那嘲弄的笑声消失，我才恍然想起，这座别墅里并没有莱斯特的房间。
鉴于老先生那故作坚强的外表下是一颗渴望独子陪伴的孤独的心，于是，我在照顾老先生起床的时候特别担心他会问起莱斯特。但老先生并没有，他和往常一样吃过早饭，然后让我在主屋里给他念昨天还未念完的《凡尔赛宫》，好像昨晚莱斯特并没有回来过，他们也没有那段不愉快的谈话。
在我念了半个小时，停下休息的时候，老先生又开始感慨了：“苏小姐，你真的不考虑学法语吗？这真是一件憾事……在你之前的麦莎（h）小姐会说一口流利的法语，听她读戏剧是一种享受。”
据说法国人对法语有着一种不知道从哪里来的优越感。我现在好像有点体会到了。
“不过麦莎的母亲虽然是吉普赛人，但在她外祖那一辈就来到法国，所以法语对于她来说并不难学。”
“麦莎小姐如果知道先生对她印象这么好，一定会感到很开心的。”
老先生笑了笑，说：“那是你不知道，麦莎和你一样，是个好女孩。在她之前，从未有人想过给我一个瞎眼老头子念书……如果她的母亲不是私自和一个黑人奴隶生下的她，她的生活也许会好很多。当然，如果不是她的父母，也就不会有